Quando deixei as Forças Especiais, eu vivia de um lado para outro.
Pa... nakon što sam napustio Specijalne jedinice, mnogo sam se selio.
Senhor, sem querer, demos seu smoking para outro.
Izgleda da smo slučajno dali svoj sako daleko.
Quando este corpo morrer, minha consciência será transferida para outro.
Kada umrem, moja svijest odlazi u drugo tijelo.
Lubrifica a transição de um plano para outro.
Pomaže prijelazu iz jednog svijeta u drugi.
Tenho que ir para outro lugar.
Moram da idem na drugo mesto.
Talvez devêssemos ir para outro lugar.
Možda bi trebali otici negde drugde.
Desculpe Sr, mas isso é para outro cavalheiro.
Žao mi je gospodine, ali ovo je za drugog gospodina.
Talvez os amigos dela tenha ligado e foram para outro lugar.
Možda su je nazvali prijatelji, pa se predomislila.
Aponte essa coisa para outro lugar.
Usmeri tu stvar na drugu stranu.
Então vou levar minha alegria para outro lugar!
Можда ћу славити у другом делу града.
Na verdade, a questão é saber por que você iria para outro lado?
u stvari pitanje za tebe je zasto bi isla negdje drugdje?
Falei pra ele que... posso não só transportá-la de um planeta para outro... no mesmo sistema, o que é fácil por sinal, mas também formas de vida.
Рекао сам да не само да могу да бимујем грејпфрут са једне планете на другу у истом систему, већ могу и живо биће.
Está olhando por uma janela para outro mundo.
Ovo je prozor u drugi svet.
Eu me lembro do ataque ao QG... e de estar indo para outro lugar.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Odeio acabar com o clima, mas não é melhor irmos para outro lugar?
Mrzim što uništavam trenutak, ali zar nije bolje da odemo negde drugde.
Você traz a gente para outro país só para roubar o cara que manda nele?
Dovuèeš nas u posve drugu zemlju da opljaèkamo njezinog gazdu?
Quando seus preciosos humanos morrem, pelo menos, as almas deles vão para outro lugar.
Kad tvoji dragoceni ljudi umru, njihove duše barem idu na drugo mesto.
Lembre-se desse número e ele a conduzirá para outro lugar onde você receberá as instruções finais.
I njih æeš da zapamtiš. Onda æe da te odvedu na drugo mesto gde æeš dobiti konaène instrukcije.
Não há espaço para outro marca, Sola.
Nema više mesta za novi žig, Sola.
Ou ele percebeu que o procurávamos e não veio aqui, ou a levou para outro lugar.
Ili je provalio da smo mu na tragu pa nije ni došao, ili je premestio na drugo mesto.
Até que uma noite, depois de acusá-la de olhar para outro homem...
Jedne veèeri nakon što si je optužio da je pogledala drugoga...
Todos os nove reinos estão passando um pelo outro... e a gravidade, a luz e até a matéria, passam de um mundo para outro.
Свих 9 светова пролазе један кроз други. Гравитација, светлост, чак и материја сударају се са једног света о други.
Veja bem, Freddy acredita que, se uma geladeira cai de uma minivan, é melhor você desviar-se para outro caminho.
Vidite, Freddy veruje da, kad frižider padne sa minikombija, bolje mu beži sa puta.
Enquanto isso, você irá para outro caso.
U meðuvremenu, stavljam te na drugi sluèaj.
É uma estrutura sólida... que nos leva de um lugar para outro... a velocidades inacreditáveis.
Је чврста структура. Што нас доводи до места. Још једна невероватна брзина преко.
Essa é uma conversa para outro dia.
To je razgovor za neki drugi dan.
Não há vergonha aos olhos dos deuses de salvar-se para outro encontro, Rollo.
Nije sramota u oèima bogova, da se saèuvaš sa neki drugi dan, Rolo.
Pode apontar essa coisa para outro lugar?
Možeš li da uperiš to na drugu stranu?
É um portal para outro mundo.
To je portal u drugi svet.
Se querem estudar "fantasmas", vão para outro lugar porque só tenho 2 palavras para vocês.
A vi ako želite da prouèavate duhove, radite to na drugom mestu. Ja imam samo dve reèi za vas.
Agora que seu amigo apareceu, talvez, seja a hora, de vocês irem para outro lugar.
Sad kad se tvoj prijatelj pojavio, možda je vreme da vas dvojica odete.
Assim que soubermos por que ele está vindo, descobriremos como mandá-lo para outro lugar.
Kada saznamo razlog, možemo da ga pošaljemo drugde!
Talvez voou para outro lugar... algum lugar longe de homens como nós.
Можда је одлетела негде другде, негде далеко од људи попут нас.
Durante as férias de verão, quando passam de um professor para outro, você tem essa continuidade de dados que mesmo no nível distrital eles podem ver.
Током лета, кад прелазе код других наставника, имате континуитет података који може да се прати на нивоу округа.
Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Eles vão trocando de um país para outro, de uma jurisdição para outra -- movendo-se pelo mundo, utilizando-se do fato de não termos a capacidade de policiar globalmente operações como esta.
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Vocês já andaram de um cômodo para outro e se esqueceram de por que estavam lá?
Da li ste ikad hodali od jedne do druge sobe, a potom zaboravili zašto ste došli?
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
Por que? Porque têm de entregar algo de um dia para outro.
Zašto? Zato što morate da isporučite nešto preko noći.
Por isso, eu sugiro que, se vocês enjoam com facilidade, olhem para outro lado durante uns 30 segundos -- de fato, sabem de uma coisa, vou fazer a primeira parte feia do lado de trás.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
Vocês poderão ver, vocês podem olhar para outro lado se quiserem.
Videćete, možeš i ti da gledaš u stranu ako želiš.
Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
2.9644799232483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa... nakon što sam napustio Specijalne jedinice, mnogo sam se selio. 